Bill Paxton, actor known for roles in ‘Aliens’ and ‘Twister,’ dead at 61 due to complications from surgery, family says